嗯，用户让我把他们的中文README翻译成英文。首先，我需要仔细阅读整个文档，理解每个部分的内容和结构。看起来这是一个开源项目的贡献指南，用了一些比喻和比较生动的语言，比如“知识花园”、“魔法工坊”之类的。翻译的时候要保持专业，但也要保留原有的风格，可能需要找到合适的英文对应词。 首先看标题和介绍部分。“项导文档 - 共建知识花园”翻译成英文，可能需要意译，比如“PGuide Docs - Cultivating a Knowledge Garden Together”。介绍部分提到社区协作，要确保术语准确，比如“社区伙伴们智慧的结晶”可以译为“crystallization of the community's collective wisdom”。 接下来是基础设施和推荐工具部分。这里需要检查技术术语的正确翻译，比如Node.js版本、包管理器pnpm和Yarn。注意版本号的格式，比如v18.20.0+要保留。推荐装备中的“虚拟环境守护者”翻译成“Virtual Environment Guardian”比较合适，nvm-windows是专有名词，保留不变。 核心档案库部分主要是目录结构，这里需要保持路径和注释的准确，比如“魔法工坊”可能译为“Workshop Configuration”。注意文件名和目录名要保留原样，比如.vuepress、client.ts等。 快速启航指南中的命令部分要保持原样，但注释可能需要调整，比如“校园专线”翻译成“Campus Network”或者保留原意。热更新小技巧部分要注意技术术语，比如“热更新”是“hot-reload”，但用户提到修改导航栏后需要重启服务，所以可能需要用“restart the service”。 开发分支规范中的“代码地铁乘坐指南”需要意译，比如“Code Contribution Guide”。提交信息的格式要保留Angular Commit规范，翻译时保持原格式，比如docs: 翻译成docs:，后面跟着英文描述。 避坑手册精选中的资源路径和示例代码要准确，比如“矢量图存入/public/*”翻译成“Store all vector graphics in /public/*”。视频资源的路径和代码示范要正确无误。 常见问题部分，比如SSL错误和代理设置，需要确保命令和步骤清晰。图片的路径也要保留正确，可能用户之后需要调整。最后的星光留言板部分，引用和徽章链接要正确翻译，比如“拥抱开源”翻译成“Embrace Open Source”并保留徽章链接。 整体上要注意保持技术术语的准确性，同时尽量保留原有的比喻和风格。可能需要多次检查，确保命令、路径、专有名词正确无误，同时让英文读起来自然流畅。还要注意标点符号和格式，比如英文中的逗号、句号使用，以及代码块的正确标记。最后，确保所有链接和图片路径在翻译后仍然有效，可能需要用户后续调整，但翻译时要保持原样。 # 🌍 PGuide Docs - Cultivating a Knowledge Garden Together In this interconnected era, knowledge flows like stardust across the cosmos. Every page in this project embodies the collective wisdom of our community. We invite you to join hands in nurturing this ever-growing knowledge tree that belongs to all contributors. 🌱  ## 🌟 Golden Rule **"When you discover constellations in our documentation, light a path for future travelers"** — Every patch you contribute becomes a stepping stone toward a better open-source world. --- ## 🛠️ Developer's Toolkit ### Core Infrastructure - **Node.js** v18.20.0+ (Recommend using Node Version Manager) - **Package Manager**: pnpm 8+ or Yarn 2+ (Modern package management required) ### Recommended Gear - 🛡️ Environment Guardian: [nvm-windows](https://github.com/coreybutler/nvm-windows) - 🖥️ Code Forge: WebStorm / VSCode (With Vue ecosystem plugins) --- ## 📂 Codex Structure ``` PGuide-Docs/ ├── docs/ # Chronicle Scrolls (Content Repository) └── .vuepress/ # Magic Workshop ├── public/ # Treasure Chest (Static Assets) ├── theme/ # Castle Blueprints (Theme Configuration) ├── client.ts # Portal Keeper (Client Options) ├── config.ts # Grand Encyclopedia (Global Config) ├── navbar.ts # Signposts (Navigation Setup) ├── notes.ts # Treasure Map (Document Structure) └── plume.config.ts # Palette (Theme Styling) ``` --- ## 🚀 Quickstart Guide ### 🏗️ Setup Foundations ```bash # Newcomers should install nvm first nvm install lts # Configure Mirror Sources (Choose your express lane): nvm node_mirror https://mirrors.cernet.edu.cn/nodejs-release/ # Campus Network nvm node_mirror https://mirrors.aliyun.com/nodejs-release/ # Alibaba Cloud Express # Equip Modern Toolchain npm install -g pnpm # Faster npm alternative pnpm i # Install arcane ingredients pnpm run docs:dev # Open local preview portal ``` ### ✨ Hot-Reload Tips After modifying navigation config, remember to `Ctrl+C` and restart the server. Wait for "VuePress dev server listening" message to confirm portal activation. --- ## 🌉 Contribution Workflow ### Code Subway Protocol 1. Create local branch `dev/[your-name]` 2. When ready to commit: - `Ctrl+Shift+K` to summon commit magic - Recommended message format (Following [Angular Commit Convention](https://www.conventionalcommits.org)): ``` docs: Add stargazing navigation to README fix: Resolve 404 wormhole issue feat: Implement cosmic hyperlink module ``` 3. Visit [Github Station](https://github.com/xxxx) and click "New pull request" --- ## 🧭 Pitfall Survival Guide ### Resource Plane Rules - 🎨 Store vector graphics in `/public/*` (Reference directly: `/AI.svg`) - 📹 Video resources in `src/video`, usage example: ```markdown ``` - 🔍 Encountering errors? Try this reboot spell: ```bash pnpm update && pnpm upgrade ``` ### Arcane Markdown Recipes ```markdown   *Press F2 to archive cosmic screenshots* ``` --- ## 🆘 FAQ Compendium ### Git Push Failed? (SSL Error) 1. 🌐 Check your Stellar Communicator (Clash Proxy) settings  2. 🛠️ Configure Git Express Lane: ```bash git config --global http.proxy http://127.0.0.1:7890 git config --global https.proxy http://127.0.0.1:7890 ``` 3. 🚀 Try SSH Warp Drive: ```bash git clone git@github.com:MultipledMe/PGuide-Docs.git ``` ### 🧐 Truth Gate Malfunction? Don't panic when seeing Giscus CORS errors – these are just mischievous cross-origin sprites that won't affect our documentation castle:  --- ## 🌌 Starlight Forum > "We're not just writing code – we're weaving the web that connects worlds" — Anticipating your first contribution! For uncharted territories, launch signal flares in our Issues section. [](https://opensource.org) --- *Translated with preservation of original metaphors and technical accuracy*